News Flash

Home - News & Events

Posted on: March 15, 2020

El Condado de Orange implementará medidas de distanciamiento social el 16 de marzo

COVID-19-SPANISH 1382X961

Por preocupación por la seguridad pública y para ayudar a frenar la propagación de COVID-19, el Condado de Orange implementará medidas de distanciamiento social diseñadas para reducir las reuniones públicas el lunes 16 de marzo. Esta reducción afectará a muchos servicios no esenciales.

Public Library

A partir del lunes, las bibliotecas del Condado de Orange estarán cerradas al público. Todas las actividades y clases se cancelan hasta nuevo aviso.

Department on Aging/Senior Centers

El Departamento de Adultos Mayores del Condado de Orange está suspendiendo las actividades en ambos centros para personas de la tercera edad (Centro Passmore en Hillsborough y Centro Seymour en Chapel Hill) y clases impartidas fuera del sitio.

A las personas registradas en el programa de comida se les invita recoger su almuerzo para llevar, en un horario de lunes a viernes entre las 12:00 y las 12:30 p.m.

El personal de los programas Transición de Adultos Mayores, Programación del Centro de Adultos Maryores y Conectando Voluntarios 55+ están disponibles para reunirse individualmente con cita previa o por teléfono o correo electrónico. Para obtener más información, llame al Centro Passmore al 919-245-2015, al Centro Seymour al 919-968-2070 ó a la Línea de ayuda del Departamento de Adultos Mayores del Condado de Orange al 919-968-2087.

Todos los Servicios de Asistencia Voluntaria al Impuesto sobre la Renta (VITA por sus siglas en inglés) se suspenden hasta nuevo aviso. Esto incluye nuestros Programas One-Stop y Drop-Off.

DEAPR

  • Toda la programación / actividades recreativas (clases y ligas deportivas) se suspenden hasta nuevo aviso.
  • El Centro de Recreación Central estará cerrado para las actividades, solo la oficina de administración estará abierta.
  • Los parques estarán abiertos en su horario regular, pero no se tomarán reservaciones de cabañas durante las próximas dos semanas. Las reservaciones ya existentes en ese período de tiempo se estarán cancelando.

Las reuniones de la Junta Asesora se suspenderán a menos que sea legalmente obligatorio. Consulte el sitio web o llame al (919) 245-2130 para verificar el estado de las reuniones de la junta asesora.

“Los servicios esenciales de seguridad pública no se verán afectados, pero muchos servicios no esenciales se verán afectados por los esfuerzos para promover el distanciamiento social", dijo la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Orange, Penny Rich. "Apreciamos la comprensión de la comunidad".

"Lamentamos el impacto potencial que esto tendrá en nuestros residentes, pero estamos siguiendo las recomendaciones de nuestro director de salud del condado, funcionarios de salud estatales y federales", dijo la Administradora del Condado de Orange, Bonnie Hammersley. "El personal del condado controlará de cerca la situación y reanudaremos nuestras operaciones normales tan pronto como las circunstancias nos lo permitan".

Todos los servicios del Condado que no crean reuniones públicas continuarán funcionando. Las colecciones de Reciclaje y los Centros de Conveniencia funcionarán como de costumbre. Todas las oficinas del Condado permanecerán abiertas. Todos los teléfonos del Condado continuarán siendo atendidos. Sin embargo, se alentará al personal a ofrecer estos servicios por teléfono o en línea siempre que sea posible.

La Oficina de Impuestos (Tax Office) permanecerá abierta para aceptar pagos, pero se alienta a los residentes a realizar pagos en línea (https://web.co.orange.nc.us/publicwebaccess/) o por teléfono (1-844-435-3981). Los pagos con tarjeta de crédito y débito pueden aceptarse en línea o por teléfono.

Planificación e Inspecciones (Planning and Inspections) continuarán ofreciendo servicios de permisos e inspección.

Reuniones afectadas

Las siguientes reuniones o eventos se verán afectadas.

  • 17 de marzo – Sesión de trabajo para la Junta de Comisionados del Condado - Cancelada
  • 19 de marzo – Audiencia Pública de HOME sobre el borrador del plan 2021-25 - pospuesto hasta una fecha posterior
  • 24 de marzo – County Government Academy - Pospuesto hasta una fecha posterior
  • 25 de marzo – Feria de Empleo de DSS - Pospuesta hasta la fecha posterior
  • 26 de marzo – Clínica de bajo costo contra la rabia en Farmer’s Market (Hillsborough) – Cancelada

Proteja su salud

El Departamento de Salud del Condado de Orange recomienda que todos tomen medidas simples para prevenir la propagación de enfermedades respiratorias, incluyendo COVID-19. Para obtener más información, visite la página COVID-19 del Condado de Orange (www.orangecountync.gov/coronavirus).

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón.
  • Cúbrase de la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable.
  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Limpie y desinfecte objetos y superficies de uso frecuente.
  • Quédese en casa si está enfermo y evite el contacto cercano con otras personas.

Poblaciones de alto riesgo

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades hacen las siguientes recomendaciones para las personas que corren un mayor riesgo de contraer enfermedades graves (personas con problemas de salud subyacentes, mujeres embarazadas o adultos mayores):

  • Abastézcase de suministros Stock up on supplies
  • Tome precauciones diarias everyday precautions para mantener el espacio entre usted y los demás
  • Cuando salga, manténgase alejado de otras personas enfermas, limite el contacto cercano y lávese las manos con frecuencia.
  • Evite las multitudes tanto como sea posible Avoid crowds
  • Evite los viajes en crucero cruise travel y los viajes aéreos no esenciales.
  • Durante un brote de COVID-19 en su comunidad, quédese en casa stay home tanto como sea posible para reducir aún más su riesgo de estar expuesto.

Facebook Twitter Email

Other News in Home - News & Events